Програма INTERREG NEXT PL-UA 2021-2027

Заліщицька громада стала учасником проекту, що фінансується Європейським Союзом у рамках Програми Interreg NEXT Польща – Україна 2021-2027, Пріоритет Довкілля.
Головний партнер – підприємство водопостачання та каналізації в Ярославі (Польша)Партнер проекту -  КП «Заліщицький Водоканал»

Назва проекту: «PACT – Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект з покращення сталого управління стічними водами в м.Ярославі та м. Заліщики» .

Період реалізації проекту:
тривалість: 24 місяців (01.09.2024 - 31.08.2026)
Мета проекту:
Метою проекту є побудова ефективної транскордонної співпраці між містами Ярослав і Заліщики та розробка спільних рішень у сфері створення сталої води та управління стічними водами.
Основні результати проекту:

• будівництво приблизно 8400 м каналізаційної мережі в Ярославі, що дозволить підключити до мережі мешканців північної частини міста Ярослава в районі вулиць Дольнолежайська, Бродовіче та Ставки;
• реконструкція очисних споруд у м. Заліщиках. Очисними спорудами користуватимуться приблизно 9 тисяч осіб;
• розробка транскордонної «Стратегії сталого управління водою та стічними водами Ярослав Заліщики»;
• проведення обстежень та розробка звітів про діагностику стану водопостачання та водовідведення в Ярославі та Заліщиках;
• проведення зустрічей з мешканцями по обидва боки кордону, організація конференцій та тренінгів (у Ярославі та Заліщиках);
• просування проекту на кожному етапі його реалізації.

 Загальний бюджет для України: 1 180 779,00 євро, включаючи:

• Грант ЄС для України: 1 50 893,31 євро
• Внесок українського партнера: 129 885,69 євро

Проект: «PACT – Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект з покращення сталого управління стічними водами в м.Ярославі та м. Заліщики» .

14 жовтня 2024 року у м. Заліщиках, було підписано Угоду про партнерство, яка розпочала реалізацію проекту «PACT – Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект з покращення сталого управління стічними водами в м.Ярославі та м. Заліщики». Удоду підписали директор КП «Заліщицькицй Водоканал» Адам ХОМ’ЯК та Пьотр КУХТ  президент водопровідного господарства в м.Ярославі. Завдяки цьому проект отримав офіційний старт і офіційно відкритий.

Основною метою проекту є побудова ефективної транскордонної співпраці між містами Ярослав (Польща) та Заліщики (Україна). Проект спрямований  на розробку спільних рішень для сталого управління водою та каналізацією, які сприятимуть захисту  навколишнього середовища та покращить якість життя жителів  по обидва боки кордону.

Проект передбачає наступні заходи:

• м.Заліщики: планується реконструкція очисних споруд.
• м.Ярослав: будівництво каналізаційної мережі.

Запрошення до участі у тендері на закупівлю робіт

Реконструкція очисних споруд міста Заліщики по вул. Стефаника, 60 д. м. Заліщики Заліщицького району Тернопільської області » Коригування (ДК 021:2015: 45454000-4 — Реконструкція) CPV: 45454000-4 Restructuring work
Ідентифікатор закупівлі UA-2025-02-03-015729-a

Закупівля здійснюється на виконання Рамкової угоди між Урядом України та Комісією Європейських Співтовариств від 12.12.2006, ратифікована із заявою Законом України від 03.09.2008 № 360-VI, Угода про фінансування програми Interreg (Interreg VI-A) NEXT Польща-Україна, ратифікованою Законом України № 3719- IХ від 09.05.2024 р., Закону України «Про публічні закупівлі» № 922-VIII, з урахування Постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 р. №1178 «Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України «Про публічні закупівлі», на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування» (зі змінами), для реалізації проекту PACT — Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект для покращення сталого управління стічними водами у м. Ярослав та м. Заліщики PLUА.01.02-IP.01-0039/23-00

КП «Заліщицький Водоканал» запрошує кваліфікованих виконавців, які зареєстровані в відповідно до законодавства України на роботи, зазначені у цьому Запрошенні до участі у тендері. З переможцем тендеру буде укладено відповідний договір. Заявлена вартість послуг не може змінюватись протягом всього строку дії договору. Вартість послуг включатиме в себе вартість робіт та інші витрати. Оплата здійснюватиметься у безготівковій формі.

Деталі щодо Запрошення по порядку участі можна проглянути за Ідентифікатором закупівлі UA-2025-02-03-015729-a

Кінцевий термін отримання пропозицій: 05.04.2025 01:00
Розкриття тендерних пропозицій учасників відбудеться: 07.04.2025

Дякуємо за співпрацю!

Запрошення до участі у спрощеній закупівлі  на закупівлю послуг

ДК 021:2015:55520000-1: Кейтерингові послуги (Кейтерингові послуги) CPV: 55520000-1 Catering services

Ідентифікатор закупівлі UA-2025-02-10-014552-a

        Закупівля здійснюється відповідно до Рамкової угоди між Урядом України та Комісією Європейських Співтовариств від 12.12.2006, ратифікована із заявою Законом України від 03.09.2008 № 360-VI, Угода про фінансування програми Interreg (Interreg VI-A) NEXT Польща-Україна, ратифікованою Законом України № 3719- IХ від  09.05.2024 р. (далі – Угода), статті 4 та 11 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закону), з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування” (зі змінами) (далі — Особливості), Положення про уповноважену особу, Комунального підприємства “Заліщицький Водоканал” , Наказу Про створення робочої проектної групи для реалізації проекту  PACT — Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект для покращення сталого управління стічними водами у м. Ярослав та м. Заліщики PLUА.01.02-IP.01-0039/23-00 програма Interreg (Interreg VI-A) NEXT Польща-Україна», з метою організації закупівлі кейтерингових послуг.

 КП «Заліщицький Водоканал» запрошує кваліфікованих виконавців, які зареєстровані  відповідно до законодавства України на послуги до   участі у процедурі. З переможцем   буде укладено відповідний договір. Заявлена вартість послуг не може змінюватись протягом всього строку дії договору. Оплата здійснюватиметься у безготівковій формі.

Деталі щодо Запрошення по порядку участі у процедурі, технічних та якісних характеристик предмета закупівлі  можна проглянути за Ідентифікатором  закупівлі UA-2025-02-10-014552-a 

Кінцевий термін отримання пропозицій: 19.02.2025

 Дякуємо за співпрацю!

Запрошення до участі у спрощеній закупівлі  на закупівлю послуг

                Послуг  українсько-польський  перекладач, перекладач жестової мови. Конференція.

  ДК 021:2015 79540000-1 Послуги з усного перекладу  (Послуги  українсько-польський  перекладач, перекладач жестової мови. Конференція)

CPV: 79540000-1 Interpretation services

Ідентифікатор закупівлі UA-2025-02-10-006513-a

        Закупівля здійснюється відповідно до Рамкової угоди між Урядом України та Комісією Європейських Співтовариств від 12.12.2006, ратифікована із заявою Законом України від 03.09.2008 № 360-VI, Угода про фінансування програми Interreg (Interreg VI-A) NEXT Польща-Україна, ратифікованою Законом України № 3719- IХ від  09.05.2024 р. (далі – Угода), статті 4 та 11 Закону України «Про публічні закупівлі» (далі - Закону), з урахуванням постанови Кабінету Міністрів України від 12.10.2022 № 1178 “Про затвердження особливостей здійснення публічних закупівель товарів, робіт і послуг для замовників, передбачених Законом України “Про публічні закупівлі”, на період дії правового режиму воєнного стану в Україні та протягом 90 днів з дня його припинення або скасування” (зі змінами) (далі — Особливості), Положення про уповноважену особу, Комунального підприємства “Заліщицький Водоканал” , Наказу Про створення робочої проектної групи для реалізації проекту  PACT — Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект для покращення сталого управління стічними водами у м. Ярослав та м. Заліщики PLUА.01.02-IP.01-0039/23-00 програма Interreg (Interreg VI-A) NEXT Польща-Україна», з метою організації закупівлі Послуг  українсько-польський  перекладач, перекладач жестової мови. Конференція.

КП «Заліщицький Водоканал» запрошує кваліфікованих виконавців, які зареєстровані  відповідно до законодавства України на послуги  до участі у процедурі. З переможцем   буде укладено відповідний договір. Заявлена вартість послуг не може змінюватись протягом всього строку дії договору. Оплата здійснюватиметься у безготівковій формі.

Деталі щодо Запрошення по порядку участі у процедурі,технічних та якісних характеристик предмета закупівлі  можна проглянути за Ідентифікатором  закупівлі UA-2025-02-10-006513-a 

Кінцевий термін отримання пропозицій: 22.02.2025

 Дякуємо за співпрацю!

06.03.2025 року в місті  Заліщиках  відбулася  конференція «Основні аспекти водного господарства». Захід організовано в рамках проекту «PACT – Партнерство для чистого майбутнього. Транскордонний проект з покращення сталого управління стічними водами в м.Ярославі  та м. Заліщики» , що реалізується за підтримки фондів Європейського Союзу в рамках програми Interreg NEXT Польща-Україна 2021-2027.

Тематика конференції:

1. Сучасні  очисні  споруди – запорука чистого майбутнього.
2. Принципи управління водним господарством м.Заліщики.
3. Юридичні аспекти водного господарства. Стратегія управління водними ресурсами.
4. Басейнове управління водних ресурсів .
5. Вплив очисних споруд на стан поверхневих та підземних водних об’єктів

Метою проекту  є побудова ефективної транскордонної співпраці між містами Ярослав і Заліщики та розробка спільних рішень у сфері створення сталого управління водопостачанням та водовідведенням.

1. 1.  Будівництво приблизно 8400 м каналізаційної мережі в Ярославі, що дозволить            підключити до мережі мешканців північної частини міста Ярослава в районі вулиць Дольнолежайська, Бродовіче та Ставки;
2. Реконструкція очисних споруд у м. Заліщиках. Очисними спорудами користуватимуться приблизно 9 тисяч осіб;
3. Розробка транскордонної «Стратегії сталого управління водою та стічними водами Ярослав Заліщики»;
4. Проведення обстежень та розробка звітів про діагностику стану водопостачання та водовідведення в Ярославі та Заліщиках;
5. Проведення зустрічей з мешканцями по обидва боки кордону, організація конференцій та тренінгів (у Ярославі та Заліщиках);
6. Просування проекту на кожному етапі його реалізації.

Цей захід дав  можливість поділитися власними досягненнями та баченням перспектив розвитку цієї сфери. Конференція стала  важливим елементом у розбудові  довгострокового транскордонного співробітництва.